The French conditional (conditionnel): would and could
The conditional (conditionnel) is the French “would”: je voudrais (I would like), ce serait parfait (that would be perfect). It also makes requests polite.
Forming it
Take the future stem and add the imparfait endings: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
aimer → j’aimerais (I would like)
être → ce serait (it would be)
aller → j’irais (I would go)
pouvoir → il pourrait (he could)
être → ce serait (it would be)
aller → j’irais (I would go)
pouvoir → il pourrait (he could)
Every irregular future stem works here too: aur-, fer-, viendr-, voudr-, saur-. See the future guide.
Three everyday uses
| Use | Example |
|---|---|
| Polite request | Je voudrais du café, s’il vous plaît. (I would like some coffee, please.) |
| Hypothesis, with si + imparfait | J’irais si j’avais le temps. (I would go if I had time.) |
| Advice or possibility | Il pourrait faire mieux. (He could do better.) Tu devrais dormir. (You should sleep.) |
It also reports a future seen from the past: Il a dit qu’il viendrait. (He said he would come.)
The si rule
The conditional goes in the result, never right after si:
Si j’avais de l’argent, je voyagerais. — If I had money, I would travel.
Not « si j’aurais » — a very common mistake, even among French speakers.
Not « si j’aurais » — a very common mistake, even among French speakers.
For something likely, use the present after si and the future in the result: S’il pleut, je resterai à la maison.
could, should, would like
- could = pouvoir: Elle pourrait lui parler.
- should = devoir: Vous devriez essayer.
- would like = vouloir or aimer: Je voudrais…, J’aimerais… (both polite; je veux sounds blunt).
Try it
Say each sentence in French, then open the answer. They all come from the game.
- I would like some coffee, please.
Answer
Je voudrais du café, s'il vous plaît. - I would go if I had time.
Answer
J'irais si j'avais le temps. - He could do better.
Answer
Il pourrait faire mieux. - That would be perfect.
Answer
Ce serait parfait. - He said he would come.
Answer
Il a dit qu'il viendrait.