Futur proche or futur simple? The future in French
French has two everyday ways to talk about the future: je vais partir (I’m going to leave) and je partirai (I will leave). Both are correct; they do not feel the same.
The short rule
- Futur proche (aller + infinitive): something planned, about to happen, or already visible now. Il va pleuvoir. (It’s going to rain: look at the clouds.)
- Futur simple: a prediction, a promise, something further away or less certain. Il pleuvra cet après-midi. (It will rain this afternoon: the forecast says so.)
In conversation the futur proche is more common; in writing, the futur simple.
Forming the futur proche
Present of aller + infinitive: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
Ils vont acheter une maison. — They are going to buy a house.
Negative: Ils ne vont pas venir. — ne…pas goes around aller.
Negative: Ils ne vont pas venir. — ne…pas goes around aller.
Forming the futur simple
Infinitive + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Verbs in -re drop their final e.
parler → je parlerai, nous parlerons
finir → elle finira
prendre → je prendrai
finir → elle finira
prendre → je prendrai
Common irregular stems (the endings stay the same):
| Verb | Stem | Example |
|---|---|---|
| être | ser- | Elle sera là dans dix minutes. |
| avoir | aur- | Il aura besoin de plus de temps. |
| aller | ir- | J’irai demain. |
| faire | fer- | Nous ferons la fête. |
| venir / devenir | viendr- / deviendr- | Elle deviendra directrice. |
| pouvoir, vouloir, voir | pourr-, voudr-, verr- | On verra. |
After quand: future, not present
English says “when I arrive”; careful French puts the future in both halves: Je t’appellerai quand j’arriverai. (I’ll call you when I arrive.)
Try it
Say each sentence in French, then open the answer. They all come from the game.
- It's going to rain.
Answer
Il va pleuvoir. - They are going to buy a house.
Answer
Ils vont acheter une maison. - She'll find a solution.
Answer
Elle trouvera une solution. - They will arrive at noon.
Answer
Ils arriveront à midi. - He will regret it.
Answer
Il le regrettera.