Futur proche or futur simple? The future in French

French has two everyday ways to talk about the future: je vais partir (I’m going to leave) and je partirai (I will leave). Both are correct; they do not feel the same.

The short rule

In conversation the futur proche is more common; in writing, the futur simple.

Forming the futur proche

Present of aller + infinitive: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.

Ils vont acheter une maison. — They are going to buy a house.
Negative: Ils ne vont pas venir. — ne…pas goes around aller.

Forming the futur simple

Infinitive + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Verbs in -re drop their final e.

parler → je parlerai, nous parlerons
finir → elle finira
prendre → je prendrai

Common irregular stems (the endings stay the same):

VerbStemExample
êtreser-Elle sera là dans dix minutes.
avoiraur-Il aura besoin de plus de temps.
allerir-J’irai demain.
fairefer-Nous ferons la fête.
venir / devenirviendr- / deviendr-Elle deviendra directrice.
pouvoir, vouloir, voirpourr-, voudr-, verr-On verra.

After quand: future, not present

English says “when I arrive”; careful French puts the future in both halves: Je t’appellerai quand j’arriverai. (I’ll call you when I arrive.)

Try it

Say each sentence in French, then open the answer. They all come from the game.

  1. It's going to rain.
    AnswerIl va pleuvoir.
  2. They are going to buy a house.
    AnswerIls vont acheter une maison.
  3. She'll find a solution.
    AnswerElle trouvera une solution.
  4. They will arrive at noon.
    AnswerIls arriveront à midi.
  5. He will regret it.
    AnswerIl le regrettera.

Practise this in the game →