qui, que, dont, où: French relative pronouns
Relative pronouns join two sentences about the same thing: the man who speaks, the song that I love. French has four common ones, and English often drops its own.
The quick test: look at what follows
| Pronoun | Followed by | Example |
|---|---|---|
| qui | a verb (qui is the subject) | L’homme qui parle est mon père. (The man who is speaking is my father.) |
| que | a subject + verb (que is the object) | La chanson que j’aime est ancienne. (The song I love is old.) |
| dont | a verb built with de | C’est l’outil dont j’ai besoin. (avoir besoin de) |
| où | a place or a time | La maison où je suis né. / Le jour où je t’ai rencontré. |
qui or que?
Ask what the next verb’s subject is. In l’ami qui m’a aidé, the friend did the helping: qui. In l’ami que j’ai aidé, I did the helping: que.
Que becomes qu’ before a vowel (le film qu’il a vu); qui never does (l’ami qui est là).
dont: the one English learners skip
Use dont when the verb or expression takes de: parler de, avoir besoin de, avoir peur de, être fier de.
Dont also means whose: L’homme dont le fils est malade est inquiet. (The man whose son is ill is worried.)
Never drop it
English can say “the book I read”. French cannot: le livre que j’ai lu. The relative pronoun is always there.
Try it
Say each sentence in French, then open the answer. They all come from the game.
- The man who speaks is my father.
Answer
L'homme qui parle est mon père. - The song that I love is old.
Answer
La chanson que j'aime est ancienne. - This is the tool I need.
Answer
C'est l'outil dont j'ai besoin. - This is the house where I was born.
Answer
C'est la maison où je suis né. - The man whose son is sick is worried.
Answer
L'homme dont le fils est malade est inquiet.