le, la, les, lui, leur: object pronouns
A pronoun replaces a noun you do not want to repeat. In French the form depends on whether the noun was introduced by à.
Two kinds
| Direct (COD) | Indirect (COI) | |
|---|---|---|
| The noun comes… | straight after the verb | after à |
| Pronouns | le, la, les | lui, leur |
| Example | Je vois Paul → Je le vois. | Je parle à Paul → Je lui parle. |
The test
Look at the original sentence. Is there an à before the person? If yes, use lui (one person, any gender) or leur (several people). If not, use le, la or les and match the gender and number.
Je regarde Marie → Je la regarde.
Je donne le livre aux enfants → Je leur donne le livre.
Where it goes
The pronoun goes before the verb: Je le vois, not Je vois le. In the passé composé it goes before the auxiliary: Je l’ai vu. In the negative, ne comes first: Je ne le vois pas.
Careful with English
English hides the difference (“I call him”, “I give him a book”), and some verbs behave oddly: attendre (to wait for) and écouter (to listen to) take a direct object, so « Je l’attends », « Je l’écoute »; while téléphoner à and répondre à take an indirect one: « Je lui téléphone », « Je lui réponds ».