French negation: ne…pas, ne…plus, ne…jamais, ne…rien
French negation comes in two parts that wrap around the verb: ne before, a second word after. The second word carries the meaning.
The two-part negatives
| Negation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| ne … pas | not | Elle n’est pas là. (She isn’t here.) |
| ne … plus | no longer, not any more | Elle n’habite plus ici. (She doesn’t live here any more.) |
| ne … jamais | never | Il ne téléphone jamais. (He never calls.) |
| ne … rien | nothing | Il ne comprend rien. (He understands nothing.) |
| ne … personne | nobody | Elle ne connaît personne ici. (She knows nobody here.) |
| ne … que | only (not a real negative) | Il ne boit que de l’eau. (He only drinks water.) |
Ne becomes n’ before a vowel: il n’a pas, elle n’est jamais.
Where the words go
- Simple tense: around the verb. Je ne mange pas.
- Passé composé: around the auxiliary. Elle n’a pas compris. Il n’a rien mangé.
- Except personne, which goes after the participle: Elle n’a vu personne. (She saw nobody.)
- Infinitive: both words together before it. Je préfère ne pas venir. (I’d rather not come.)
- Pronouns stay with the verb, inside the negation: Je ne le vois pas. Ils n’y vont pas.
Articles change after a negative
Un, une, du, de la, des become de: Il y a du pain → Il n’y a plus de pain. More in the guide on du, de la, des.
In everyday speech
Spoken French often drops ne: « Je sais pas », « C’est pas grave ». It is normal in conversation, but write it in full: Je ne sais pas.
Try it
Say each sentence in French, then open the answer. They all come from the game.
- She didn't understand.
Answer
Elle n'a pas compris. - She doesn't live here anymore.
Answer
Elle n'habite plus ici. - He has eaten nothing.
Answer
Il n'a rien mangé. - She saw nobody.
Answer
Elle n'a vu personne. - He only drinks water.
Answer
Il ne boit que de l'eau.