en + -ant: the French gérondif (while, by doing)

The gérondif is en + a verb in -ant: en jouant, en travaillant. It translates two English ideas, “while doing” and “by doing”.

Forming it

Take the nous form of the present, drop -ons, add -ant, and put en in front.

nous mangeons → en mangeant
nous finissons → en finissant
nous faisons → en faisant

Only three exceptions: être → en étant, avoir → en ayant, savoir → en sachant.

Two meanings

MeaningExample
while (at the same time)Elle écoute de la musique en travaillant. (She listens to music while working.)
by (the way to do it)Elle a maigri en mangeant moins. (She lost weight by eating less.)

A proverb uses it: C’est en forgeant qu’on devient forgeron — practice makes perfect (literally, it is by forging that one becomes a blacksmith).

Same subject only

Both actions belong to the same person: in Elle chante en cuisinant, she sings and she cooks. For two different people, use pendant que: Elle chante pendant que je cuisine.

Not every “-ing” is a gérondif

After before, instead of and after, French uses an infinitive:

before leaving → avant de partir
instead of sleeping → au lieu de dormir
after eating → après avoir mangé

And “I like swimming” is J’aime nager: an infinitive again.

Try it

Say each sentence in French, then open the answer. They all come from the game.

  1. She learns by playing.
    AnswerElle apprend en jouant.
  2. She sang while cooking.
    AnswerElle a chanté en cuisinant.
  3. She lost weight by eating less.
    AnswerElle a maigri en mangeant moins.
  4. She listens to music while working.
    AnswerElle écoute de la musique en travaillant.
  5. It is by seeking that one finds.
    AnswerC'est en cherchant qu'on trouve.

Practise this in the game →