en and y: the French pronouns explained

English has no direct equivalent of en and y, yet French uses them all the time. Each one replaces a small group of words introduced by a preposition.

y replaces à + a thing, or a place

For a person, use lui / leur instead: Je réponds à Paul → Je lui réponds, but Je réponds à la lettre → J’y réponds.

en replaces de + a thing, or a quantity

English often says nothing at all here (“I have three”), but French needs en: « J’ai trois » is wrong.

Where they go

SentencePositionExample
Simple tensebefore the verbElle y habite. (She lives there.)
Passé composébefore the auxiliaryIl y est déjà allé. (He has already been there.)
Negativebetween ne and the verbIls n’y vont pas. / Je n’en veux pas.
Both togethery before enIl y en a plusieurs. (There are several of them.)
Positive commandafter the verb, with a hyphenAllons-y ! Vas-y ! Prends-en !

Note the s in Vas-y and Manges-en: the command form drops it (va, mange) except before y and en, for the sound.

Try it

Say each sentence in French, then open the answer. They all come from the game.

  1. She lives there.
    AnswerElle y habite.
  2. I need some.
    AnswerJ'en ai besoin.
  3. I have three of them.
    AnswerJ'en ai trois.
  4. He's already been there.
    AnswerIl y est déjà allé.
  5. There are several of them.
    AnswerIl y en a plusieurs.

Practise this in the game →